Termos de venda
Em vigor desde 28 de outubro de 2026
1. Âmbito
Estes termos aplicam-se à compra dos livros digitais «Cadernos do Treinador DorsalCUP» no site dorsalcup.com. Os livros são editados pela DorsalCUP.
O pagamento é feito através da Link, um serviço da Stripe, que atua como revendedor autorizado (merchant of record); no recibo e no extrato bancário, a compra aparece como vendida através da Link (LINK.COM). A Stripe processa o pagamento, emite o recibo e a fatura e entrega o IVA ou outro imposto devido no país do comprador. A DorsalCUP é responsável pelo conteúdo dos livros, pela sua entrega e pela licença de uso descrita na secção 5.
Ao comprar, o comprador aceita estes termos.
2. Produtos
- Livro 1 · «Treinar a formação» (PDF)
- Livro 2 · «Treinar o futebol de 11» (PDF)
- Pacote com os dois livros
Cada livro existe em português, inglês e espanhol. O conteúdo de cada edição está descrito na página do livro, onde há também uma amostra grátis.
3. Preço e pagamento
Os preços estão em euros e incluem o IVA. A Stripe pode mostrar o preço convertido na moeda do comprador. O pagamento faz-se com cartão, Apple Pay, Google Pay ou Link, no momento da compra.
4. Entrega
O livro é entregue logo a seguir ao pagamento, na página de confirmação e por email, através de um link de descarga pessoal. O link é válido durante 30 dias e permite 10 descargas de cada ficheiro. Quando o link expira, o comprador pode pedir um novo em dorsalcup.com/compra/recuperar, com o email da compra.
Recomendamos guardar o PDF num dispositivo próprio logo após a descarga.
5. Licença de uso
A compra dá ao comprador uma licença pessoal, não exclusiva e por tempo indeterminado para usar o livro:
- nos seus treinos e nos treinos do seu clube, incluindo a impressão de páginas para esse fim;
- em qualquer dispositivo do comprador.
Não é permitido:
- copiar, partilhar, enviar ou publicar o ficheiro, no todo ou em parte, fora desse uso;
- revender o livro ou incluí-lo noutro produto ou serviço;
- retirar ou alterar as indicações de autoria e de direitos.
Os textos, exercícios, esquemas e animações estão protegidos por direitos de autor da DorsalCUP.
6. Animações e QR codes
Cada página de exercício tem um QR code e um endereço que abrem a animação do exercício no quadro tático de dorsalcup.com. Este acesso é um complemento gratuito do livro, que funciona enquanto o site estiver disponível.
O livro vale por si: cada exercício está completo na sua página, com a montagem, as regras, os passos da animação desenhados e explicados, os pontos de foco, os erros comuns e as variantes. As animações não são necessárias para usar o livro.
A DorsalCUP pode alterar, suspender ou descontinuar o site, o quadro tático ou as animações, temporária ou definitivamente. Nesse caso, os QR codes e os endereços podem deixar de funcionar. Isso não afeta o conteúdo do livro e não dá direito a reembolso.
7. Direito de livre resolução
O consumidor tem, em regra, 14 dias para desistir de uma compra feita à distância. Nos conteúdos digitais esse direito perde-se quando o fornecimento começa com o consentimento prévio e expresso do consumidor e o seu reconhecimento de que assim perde o direito (DL 24/2014, art. 17.º, n.º 1, alínea m)).
Antes de pagar, o comprador pede o acesso imediato ao livro e aceita perder o direito de livre resolução. Por isso, depois de concluída a compra, não há lugar a reembolso por desistência.
8. Ficheiro com defeito
Se o ficheiro não abrir, estiver incompleto ou não corresponder à descrição, o comprador deve escrever para [email protected]. A DorsalCUP envia um ficheiro corrigido ou, se não for possível, reembolsa a compra, nos termos da lei da conformidade dos conteúdos digitais (DL 84/2021).
9. Responsabilidade
Os exercícios são propostas de treino para treinadores. Cabe ao treinador adaptá-los à idade, ao nível e ao estado físico dos jogadores, ao espaço e ao material, e garantir a sua segurança durante o treino. As regras dos formatos de jogo variam entre associações e federações; devem confirmar-se no regulamento local.
A DorsalCUP não é responsável por danos que resultem de uma utilização dos exercícios sem a supervisão e a adaptação adequadas.
10. Dados pessoais
Para entregar o livro, a DorsalCUP guarda o email do comprador, os produtos comprados e o registo das descargas. Os dados de pagamento e de faturação são tratados pela Stripe. Mais informação na Política de Privacidade.
11. Lei aplicável e litígios
Estes termos regem-se pela lei portuguesa, sem prejuízo das normas de proteção do consumidor do país de residência do comprador que não possam ser afastadas.
Em caso de litígio, o consumidor pode recorrer a uma entidade de resolução alternativa de litígios de consumo: o CNIACC (Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, www.cniacc.pt). Pode também apresentar reclamação no Livro de Reclamações Eletrónico (www.livroreclamacoes.pt).
12. Alterações
A DorsalCUP pode alterar estes termos. As compras feitas antes de uma alteração continuam sujeitas aos termos em vigor na data da compra.