Condiciones de venta
En vigor desde 28 de octubre de 2026
1. Ámbito
Estas condiciones se aplican a la compra de los libros digitales «Cuadernos del Entrenador DorsalCUP» en el sitio web dorsalcup.com. Los libros están editados por DorsalCUP.
El pago se realiza a través de Link, un servicio de Stripe, que actúa como revendedor autorizado (merchant of record); en el recibo y en el extracto bancario, la compra aparece como vendida a través de Link (LINK.COM). Stripe procesa el pago, emite el recibo y la factura e ingresa el IVA u otro impuesto debido en el país del comprador. DorsalCUP es responsable del contenido de los libros, de su entrega y de la licencia de uso descrita en el apartado 5.
Al comprar, el comprador acepta estas condiciones.
2. Productos
- Libro 1 · «Entrenar el fútbol base» (PDF)
- Libro 2 · «Entrenar el fútbol 11» (PDF)
- Pack con los dos libros
Cada libro está disponible en español, portugués e inglés. El contenido de cada edición se describe en la página del libro, donde también hay una muestra gratis.
3. Precio y pago
Los precios están en euros e incluyen el IVA. Stripe puede mostrar el precio convertido a la moneda del comprador. El pago se realiza con tarjeta, Apple Pay, Google Pay o Link en el momento de la compra.
4. Entrega
El libro se entrega justo después del pago, en la página de confirmación y por correo electrónico, mediante un enlace de descarga personal. El enlace es válido durante 30 días y permite 10 descargas de cada archivo. Cuando el enlace caduca, el comprador puede pedir uno nuevo en dorsalcup.com/compra/recuperar con el correo electrónico de la compra.
Recomendamos guardar el PDF en un dispositivo propio en cuanto se descargue.
5. Licencia de uso
La compra concede al comprador una licencia personal, no exclusiva y por tiempo indefinido para usar el libro:
- en sus entrenamientos y en los de su club, incluida la impresión de páginas para ese fin;
- en cualquier dispositivo del comprador.
No está permitido:
- copiar, compartir, enviar o publicar el archivo, total o parcialmente, fuera de ese uso;
- revender el libro o incluirlo en otro producto o servicio;
- eliminar o modificar las indicaciones de autoría y de derechos.
Los textos, ejercicios, esquemas y animaciones están protegidos por los derechos de autor de DorsalCUP.
6. Animaciones y códigos QR
Cada página de ejercicio tiene un código QR y una dirección web que abren la animación del ejercicio en la pizarra táctica de dorsalcup.com. Este acceso es un complemento gratuito del libro, que funciona mientras el sitio web esté disponible.
El libro vale por sí mismo: cada ejercicio está completo en su página, con el montaje, las reglas, los pasos de la animación dibujados y explicados, los puntos clave, los errores frecuentes y las variantes. Las animaciones no son necesarias para usar el libro.
DorsalCUP puede modificar, suspender o cerrar el sitio web, la pizarra táctica o las animaciones, de forma temporal o definitiva. En ese caso, los códigos QR y las direcciones web pueden dejar de funcionar. Esto no afecta al contenido del libro ni da derecho a reembolso.
7. Derecho de desistimiento
Por regla general, el consumidor dispone de 14 días para desistir de una compra a distancia. En los contenidos digitales, este derecho se pierde cuando el suministro comienza con el consentimiento previo y expreso del consumidor y su reconocimiento de que, en consecuencia, pierde ese derecho (Directiva 2011/83/UE, art. 16, letra m); en España, art. 103, letra m), del Real Decreto Legislativo 1/2007).
Antes de pagar, el comprador solicita el acceso inmediato al libro y acepta perder el derecho de desistimiento. Por ello, una vez completada la compra, no procede el reembolso por desistimiento.
8. Archivo defectuoso
Si el archivo no se abre, está incompleto o no corresponde a la descripción, el comprador debe escribir a [email protected]. DorsalCUP enviará un archivo corregido o, si no es posible, reembolsará la compra, de acuerdo con la legislación sobre la conformidad de los contenidos digitales.
9. Responsabilidad
Los ejercicios son propuestas de entrenamiento para entrenadores. Corresponde al entrenador adaptarlos a la edad, el nivel y el estado físico de los jugadores, al espacio y al material disponibles, y garantizar su seguridad durante el entrenamiento. Las reglas de los formatos de juego varían entre federaciones y deben consultarse en el reglamento de cada territorio.
DorsalCUP no se hace responsable de los daños derivados de utilizar los ejercicios sin la supervisión y la adaptación adecuadas.
10. Datos personales
Para entregar el libro, DorsalCUP conserva el correo electrónico del comprador, los productos comprados y el registro de las descargas. Los datos de pago y de facturación los trata Stripe. Más información en la Política de Privacidad.
11. Ley aplicable y litigios
Estas condiciones se rigen por la ley portuguesa, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores del país de residencia del comprador.
En caso de litigio, el consumidor puede acudir a una entidad de resolución alternativa de litigios de consumo: el CNIACC (Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, www.cniacc.pt).
12. Modificaciones
DorsalCUP puede modificar estas condiciones. Las compras realizadas antes de una modificación siguen sujetas a las condiciones vigentes en la fecha de compra.